Los holandeses Born From Pain, se han convertido con el tiempo, en uno de los pesos pesados de la escena Europea. Partieron en 1997 y desde entonces, han realizado un sin fin de giras y presentaciones en festivales como el Fury Fest, Eastpack Resistance y Pressure Fest.

Con su último disco “In Love with the end”, debut en Metal Blade Records, el quinteto espera avanzar considerablemente en las grandes ligas del Metal y el Hardcore. Su nuevo y poderoso álbum lo avala. Su guitarrista Karl Fieldhouse, nos cuenta acerca de esta nueva etapa de Born From Pain .

Desde hace bastante tiempo que tenemos ganas de ir a Estados Unidos y otras latitudes. Ahora estamos trabajando en agendar la mayor cantidad de lugares que podamos.

¿Cómo ha sido la respuesta con “In Love with the end” en comparación con su anterior placa “Sands Of Time”?

“La acogida con nuestro nuevo disco ha sido en cierta parte similar a la experimentada en “Sands of Time”. Nos ha dado gusto ver la gran cantidad de positivos reviews que hemos visto en revistas y websites, pero aún sentimos que es una pequeña cantidad de gente la que nos escucha y estamos trabajando para mudar aquello. Pero el comienzo de esta nueva etapa ha sido muy positivo. Nuestros fans antiguos nos siguen apoyando y recibimos muchos correos de gente que nos ha escuchado en samplers de revistas o han escuchado nuestros nuevos temas online, estamos muy contentos”.

En “In love with the end” se denota un trabajo de composición más elaborado que en sus trabajos anteriores. ¿Cuál es tu percepción acerca de esta evolución sonora de Born From Pain?

“Realmente creo que hemos dado un gran paso adelante con “In Love with the end”. Lo que más me enorgullece de este álbum es que a parte de darle un nuevo horizonte a nuestro sonido, canalizamos lo mejor de nuestros trabajos anteriores “Reclaiming the Crown” y “Sands of Time”. Sigue sonando a Born From Pain pero más pesado y denso que nunca. Hemos hecho nuestro álbum más diverso definitivamente pero manteniendo nuestro poder intacto”.

Con respecto a esta nueva etapa que tu señalas de la banda, su nuevo sello Metal Blade tiene mucho que ver. ¿Cómo evaluarías tú el apoyo que les ha brindado su nuevo casa discográfica?

“Metal Blade ha sido genial con nosotros y nos ha brindado un gran apoyo a lo que hacemos y están trabajando muy duro por la banda pese a que somos un nombre pequeño en su compañía. Eso nos tranquiliza mucho y además nos enorgullece de sobremanera estar en el alero de un sello con tanta historia en el Metal como este”.

Metal Blade ha ido integrando en sus filas a varios exponentes de esta nueva camada de bandas Metal Core como Unearth y As I Lay Dying, que han tenido bastante éxito. ¿Tienen una relación cercana con estas bandas?

“En realidad no mucho. Tocamos con Unearth un par de veces, una de ellas fue en el Resistance Tour 2004. Los considero una gran banda y buenos chicos ,pero no somos grandes amigos. Una banda de la cual somos muy amigos y nos conocemos bastante, son los chicos de Cataract, que también están en nuestro sello y son excelentes personas”.

Su anterior disco “Sands of time” fue editado en Sudamérica por Liberation/Survival Records. ¿Acontecerá algo similar con su nuevo cd?

“En este momento no lo tenemos claro para serte franco. El contrato que hicimos con Metal Blade es para todo el mundo, pero quien sabe, tal vez se materialice algo en el futuro. Pero sería muy irresponsable de mi parte asegurar algo concreto, ya que no manejamos esa información.”

Born From Pain se ha consolidado como uno de los principales nombres del género en el viejo continente, pero aún son muy poco conocidos en América por ejemplo ¿Tienen planeado alguna gira por Norteamérica?

“Desde hace bastante tiempo que tenemos ganas de ir a Estados Unidos y otras latitudes. Ahora estamos trabajando en agendar la mayor cantidad de lugares que podamos. Poco a poco se nos están abriendo mas puertas y la idea es aprovecharlas al máximo. Tocar en todas las partes posibles”.

La escena hardcore está pasando un excelente momento en Holanda. Es muy diversa y hay shows a menudo y la gente está apoyando la causa, como también a los zines y sellos independientes.

Ustedes provienen de Holanda cuna de grandes bandas como Gorefest, Sinister y The Gathering. ¿Cómo es la escena hardcore allá?

La escena hardcore está pasando un excelente momento en Holanda. Es muy diversa y hay shows a menudo y la gente está apoyando la causa, como también a los zines y sellos independientes. Lo más positivo de todo es que en los conciertos se pueden mezclar varios estilos. Puedes ver bandas de Punk o Metal compartiendo un escenario sin problema. Es muy diversa y siempre se están haciendo cosas”.

Bueno Karl ha sido un gusto. ¿Algún Mensaje para la gente de Sudamérica?

“Muchas gracias por el apoyo y checkeen nuestro nuevo disco en Metal Blade Records. Nuestro anterior cd “Sands of Time” está disponible a través de Liberation/Survival Records así que comprenlo!!!!!. Esperamos de corazón estar por esos lados en poco tiempo y cuando lo hagamos, esperamos ver acción en el pit. Lo más importante de todo, apoyen su escena. Gracias Francisco por la entrevista”.

Por Francisco Reinoso
franciscoreinoso@teoriadelcaos.net